Si ringrazia Elena Gouchtchina, per la collaborazione al servizio fotografico.
————————————————————————————————————————————————————————————————————————
Musica, enogastronomia e artigianato russi protagonisti indiscussi nella bella cornice delle Terrazze di Villa Labonia, nella Città alta. Si è chiusa tra applausi e complimenti il riuscito e partecipato evento promosso dall’associazione Italia-Russia, Lingua e Cultura senza frontiere. Rossano Città d’Arte e la Grande Madre Russia uniti dall’eredità comune di Bisanzio. Esperimento riuscito e da ripetere. Da qui la nuova proposta del vicesindaco e assessore al turismo Guglielmo Caputo: pensare ad un altro appuntamento prima di Natale. Continua, quindi, la proficua sinergia tra l’associazione ed i comuni del territorio. Da Mandatoriccio a Cariati a Paludi, da Rossano a Frascineto. Qui, nel comune del Pollino è stata allestita una mostra di icone russe, alcune del periodo sovietico. L’obiettivo è quello di essere presenti con una manifestazione condivisa. Un evento calabrese a Mosca il prossimo step. Ad annunciare le prossime novità e ad esprimere grande soddisfazione per il successo della serata di venerdì 22 agosto nel centro storico di Rossano, coordinata dalla giornalista Stefania Schiavelli, è Olga Kisseleva, Presidente del sodalizio italo-russo con sede a Mandatoriccio. Una serata elegante ed emozionante, in una location importante e di qualità. Così l’ha definita il Preside Giovanni Sapia, direttore dell’Università Popolare, intervenuto all’evento. La Presidente Kisseleva ha ringraziato la consigliera comunale Giovanna Curia e l’Amministrazione Comunale per il grande aiuto offerto; la Scuola di Ballo “Il Ritmo del Successo” guidata da Sonia De Simone e Francesca Le Fosse per aver impreziosito la manifestazione con numerosi balletti russi: emozionanti le interpretazioni dei due inni italiano e russo e la famosa Katyusha e l’artista bulgara Polina Nikolaeva, ospite della bella a partecipata serata che ha interpretato la celebre canzone popolare russa Oci Ciornie (occhi neri). L’appuntamento di musica classica, vocale e strumentale, nell’ambito della 22° programmazione estiva della Città di Rossano, ha visto le eccellenti esibizioni di Marilù Brunetti alla voce, di Maria Vyazigina all’arpa e di Antonio Macaretti alla fisarmonica. Protagonista della serata artistico-musicale sono stati anche l’enogastronomia e l’artigianato russi. All’ingresso di Villa Labonia il tradizionale benvenuto russo agli ospiti: due pani decorati. Nel corso della serata è stato possibile assaggiare caviale e crêpes russe con marmellata di frutti di bosco, fatta in casa dalla signora russa Elvira proprietaria dell’agriturismo “Casale dell’Arvo”, tra i partner dell’evento. Artigianato russo, a catturare l’attenzione di tutti è stato, da una parte, il khokhloma, un antico mestiere popolare russo, nato nel XVII secolo in Nizhny Novgorod. È una pittura decorativa su utensili in legno e mobili, fatta con toni rossi, verdi e neri su sfondo dorato; dall’altro, il gzhel, unostile di ceramica che prende il nome dal villaggio di Gzhel e dintorni, dove viene prodotto dal 1802. Significativo e ben accolto l’angolo della scuola dell’associazione “Il Burattino” con bambini russi e italiani alle prese con disegno e giochi di gruppo. – (Fonte: MONTESANTO SAS – Comunicazione & Lobbying).
_____________________________________________________________________________
В чарующем обрамлении террас Villa Labonia на суд взыскательной итальянской публики были представлены музыкальные композиции, кулинарные и ремесленные традиции России. Организатор мероприятия – ассоциация «Италия-Россия – Культура и Язык без Границ» в очередной раз подарила незабываемое красочное шоу, завершившееся аплодисментами, восторженными поздравлениями и деловыми предложениями о дальнейшем сотрудничестве.
Исторический византийский город Россано и Великая Россия объединились в уникальном эксперименте, не имевшим до этого момента аналога. Совместными усилиями публике была представлена редкая возможность погрузиться в бытовые и культурные традиции России и увидеть её в необычном ракурсе: музыкальные композиции, танцевальные ритмы и национальные блюда русской кухни не оставили равнодушными никого. Поэтому новое предложение заместителя мэра и советника по туризму Гульельмо Капуто о подготовке к новому совместному мероприятию в Рождественские праздники выглядело логичным заключительным аккордом вечера.
Хочется отметить перспективные и стремительно растущие инициативы сотрудничества Ассоциации с местными властями городов Ионического побережья Калабрии (Италия). Торжественные мероприятия в Мандаториччо и Кариати, встречи в Палуди и Россано, выставка русских икон в Фращинэто – это звенья одной неразрывной цепи, соединяющей наши страны дружественными узами. В ближайших планах ассоциации «Италия-Россия – Культура и Язык без Границ» – участие в торжественной церемонии закрытии интереснейшей выставки икон, часть из которых относится к советскому историческому периоду. А в перспективе – организация совместного мероприятия в Москве.
«Элегантный и захватывающий вечер в престижном историческом месте» – так охарактеризовал прошедшее мероприятие профессор Джованни SAPIA, Ректор Народного университета, выступивший с речью на красочном шоу, состоявшемся в пятницу, 22 августа 2014 года, в городе Мандаториччо.
С ответной речью к присутствующим обратилась Президент российско-итальянской ассоциации «Италия-Россия – Культура и Язык без Границ» Доктор Киселёва Ольга. Выразив глубокое удовлетворение по поводу успеха прошедшим вечером, она поделилась ближайшими планами Ассоциации и поблагодарила Советника Муниципалитета Россано Джованну Курия и администрацию города за огромную помощь, оказанную властями в организации мероприятия. Также синьора Киселёва поприветствовала всех заинтересованных представителей местной прессы и телевидения, выразивших своё желание освещать мероприятие в газетах и на ТВ-каналах.
Огромный вклад в красочное и незабываемое представление внесла школа танцев «В ритме успеха» под руководством Сони Де Симоне и Франчески Ле Фоссе. Фрагменты балета на музыку величайших русских композиторов стали ярким украшением вечера, но, пожалуй, самыми запоминающимися моментами шоу можно по праву назвать зажигательный танец под мелодию всем известной «Катюши» и исполнение учениками школы двух гимнов: Италии и России. Особую признательность Доктор Ольга Киселёва выразила гостье вечера, болгарской певице Полине Николаевой за внепрограммное исполнение русского романса «Очи чёрные», прозвучавшего в знак уважения Великой Русской культуры, связывающей духовными нитями множество народов. К чудесному исполнению великих шедевров классической музыки, несомненно, относятся выступления Марилу Брунетти (сопрано), Марии Вязигиной (арфа) и Антонио Mакаретти (аккордеон).
Яркой изюминкой необычного вечера стали кулинарные и ремесленные российские традиции, представленные силами Ассоциации. У входа в Villa Labonia (согласно российской традиции гостеприимства) приглашённых встречали хлебом-солью. В течение вечера все желающие могли отведать икру и настоящие русские блины с малиновым и смородиновым вареньем, специально приготовленным по случаю праздника Эльвирой Сахабутдиновой – владелицей горной агротуристической усадьбы «Казале дель Арво» и партнёра мероприятия.
Множество ярких эмоций вызвала выставка русского народного творчества, представившая изделия таких своеобразных промыслов России, как хохлома, гжель, иконопись и другие. Хохломская роспись – это старинный промысел, взявший своё начало в семнадцатом веке в Нижнем Новгороде. Яркая роспись деревянной посуды и мебели, выполненная на чёрном фоне красными, зелёными и золотыми цветами, делает изделия незабываемо прекрасными, а лаковое покрытие придаёт цветочному орнаменту неповторимый блеск. Гжель – стиль керамики, названный так из-за деревни «Гжель» и её окрестностей, где в 1802 году вышли первые керамические сине-белые игрушки и статуэтки. Не оставили равнодушными также выставки российского художника Юрия Сочнева и иконописца и любителя русской культуры Наталино Щино.
Не остались без внимания и самые юные гости вечера, представители русской школы «Буратино», открытой под патронажем ассоциации «Италия-Россия – Культура и Язык без Границ». Маленькие исследователи, изучающие оба языка – итальянский и русский, – занимались рисованием и поделками, оцененными всеми взрослыми наивысшим баллом.
(Источник: Montesanto SAS comunicazione lobbing )
Редакция Ольга Дремова.