“Le Parmedìe” – Favole villapianesi – di Maria Cino

Le Parmedie, libro della prof.ssa Cino, è una raccolta di favole e racconti, della tradizione orale di Villapiana, CS. La Cino, che ha insegnato per quaranta anni in questo piccolo centro dell’alto Ionio cosentino, ha raccolto, con l’entusiastico coinvolgimento degli alunni, le preziose testimonianze che altrimenti rischiavano di cadere nel dimenticatoio.
La ricerca di racconti e storie locali, non mirava alla creazione di un libro bensì era, idea per l’epoca molto originale se non futuristica, un modo per incuriosire gli alunni prima con la ricerca e poi, cosa non meno importante, la traduzione in italiano di tutto il materiale raccolto. La cosa non era roba da poco specie se si considera che ad esprimersi italiano, sommario, erano in pochi, si comprende facilmente così che un lavoro di traduzione richiedeva impegno, perseveranza e tanta pazienza sopratutto per l’insegnante.